LA CRITICA

Crítica “Un amor de novela”



Crítica “Un amor de novela” Las canciones de las telenovelas, en un musical con Juan Darthés y Claribel Medina.

Entretenida, divertida, emotiva. En un registro parecido al de las telenovelas -pero sin convertirse en ninguna de ellas-, esta obra rinde un original homenaje a un género que no pasa de moda. Con dos intérpretes que despliegan gracia y talento, y un libro muy bien construido, Un amor de novela -estrenada en el teatro El Nacional- es un musical que vale la pena recomendar.

Juan Darthés y Claribel Medina asumen los roles de Rolando y Antonella, nombres que inevitablemente remiten a dos éxitos de distintas épocas: el del archifamoso taxista creado por Alberto Migré y el programa que encabezó Andrea del Boca. Rolando y Antonella celebran veinte años de matrimonio, pero finalmente el aniversario deviene en un auténtico culebrón. Los protagonistas actúan, cantan y bailan para contar una historia, como cuentan las telenovelas, pero con los códigos del teatro, con un ritmo que no decae, preciso.
Elis García y Esteban Masturini, dos jóvenes actores (ella, hija de Julia Zenko) se ponen en la piel de los hijos de esta pareja, quienes también atraviesan conflictos novelescos. Elis y Esteban se desenvuelven con soltura y lucen entonadas voces.Con humor, a veces con tono paródico, otras con un tono más romántico, la obra se sostiene sobre cortinas musicales de telenovelas, interpretadas por Darthés y Claribel, acompañados por una orquesta en vivo (la dirección musical es de Daniel García) y con excelentes arreglos musicales -se destaca el de Resistiré -.Uno de los momentos más logrados (sólo por señalar uno, porque hay más) es el diálogo entre los temas Malparida (del programa homónimo) y Malo eres (de Mujeres asesinas ), que cantan uno y otra, acusándose. La escenografía de Ana Repeto recrea la casa de la familia en cuestión y al comienzo incorpora también la oficina de Rolando. Todo es funcional a los hechos. El único detalle a señalar es que la pantalla del televisor que pasa escenas de telenovelas, queda detrás de una mesa que impide a los espectadores de las primeras filas ver las imágenes completas en las que aparecen Gustavo Bermúdez, Gabriel Corrado, Grecia Colmenares y tantos otros. Las coreografías, sencillas, de Sebastián Codega aportan significado a las situaciones. Además, Un amor de novela está producido por Marita Guercio, quien anteriormente produjo Arráncame la vida , una historia contada a través de boleros.La obra es para un público amplio y, en especial, no deberían dejar de verla los seguidores de las telenovelas, quienes reconocerán las canciones que ofrece la puesta y no podrán evitar tararearlas mientras suenan. Cita obligada para quienes se conmueven al recordar Una voz en el teléfono o añoran La extraña dama .Una historia como las de la pantalla chica; dos que se quieren, que transitan una vida muy común, hasta que estallan los conflictos, los desengaños, las traiciones, las mentiras.Un amor de novela encuentra el equilibrio entre el homenaje, las canciones y las ganas de contar una historia. Muy buena.

IN ITALIANO:

Divertente, divertente, emozionale. simile alle telenovele, però senza convertirsi in nessuna di loro, questo libro rende omaggio a un genere originale che non passa di moda. Con due interpreti che hanno mostrato grazia e talento, e un libro ben costruito, "Un Amor De Novela" in anteprima al Teatro El Nacional, è un musical che vale la pena raccomandare. Claribel Medina e Juan Darthes assumono il ruolo di Rolando e Antonella, nomi che, inevitabilmente, si riferiscono a esiti di epoche diverse: quello del famoso tassista creato da Alberto Migré e il programma che ha portato avanti Andrea del Boca. Rolando e Antonella festeggiano i vent'anni di matrimonio, ma alla fine la ricorrenza diventa una vera e propria soap opera. I personaggi recitano, cantano e ballano per raccontare una storia, così come raccontano le telenovela, ma con i codici del teatro, con un ritmo che non decade, preciso.
Elis García e Esteban Masturini, due giovani attori recitano nel ruole dei due figli di questa coppia, e anche attraversano dei conflitti legati alle telenovele. Elis e Esteban eseguono soli e convoci intonate le varie canzoni. Con umore, avvolte con tono parodico, altre con tono piu romantico, l'opera si è legata ai temi musicali delle telenovele, interpretate da Juan Darthes e Claribel Medina, accompagnati da un'orchestra dal vivo (la direzione musicale è di Daniel Garcia) e con eccellenti accordi musicali. Uno dei momenti piu sperati (solo per citarne uno, perchè ce ne sono piu di uno) è il dialogo tra i temi Malparida e Malor eres, che canto entrambi eccusandosi. La scenografia di Ana Repeto ricrea la casa della famiglia in questione e all'inizio incorpora anche l'officina di Rolando. Tutto è funzionale ai fatti. L'unico dettaglio da segnalare è che la telecamera della tv che fa vedere le scene delle telenovele, si trova dietro a un tavolo che impedisce agli spettatori della prima fila di vedere le scene complete dove appaiono Gustavo Bermúdez, Gabriel Corrado, Grecia Colmenares e tanti altri, Le coreografie, semplici, de Sebastián Codeg apportano significato alle varie situazioni. In piu Un Amor De Novela è prodotto da Marita Guercio che tempo prima aveva prodotto Arrancame La Vida, una storia raccontata attraverso il bolero. L'opera è per un pubbico ampio e, spercialmente, no devono smettere di vederlo coloro che seguono sempre le telenovele, i quali riconosceranno le varie canzoni durante il musical e non potranno evitare di cantare mentre verranno intrattenute sul palcoscenico. E per coloro che si commuovono nel ricordare Una voz en el telefono o desiderano La extrana dama. Una storia come quelle nel piccolo schermo; due che siamano, le delusioni, i tradimenti, le bugie. Un amor de novela incontra un equilibrio tra i tributi, le canzoni e la voglia di raccontare una storia. Molto bellaaaa =)