CLARIBEL MEDINA-LA CHICA DE PUERTO RICO, (en espanol)

« Older   Newer »
  Share  
julia94
icon12  view post Posted on 26/4/2011, 22:52     +1   -1




La nostra amata Claribel com'era da piccolina?? Se siete curiosi di sapere anche voi leggete questa piccola intervista dove racconta molto della sua vita...e svela molte curiosità su di lei =)




CLARIBEL MEDINA - LA CHICA DE PUERTO RICO


Una casa frente al mar. Un novio periodista. Papá cartero, mamá peluquera de barrio. Una hermana y un hermano. Soltera y sin apuro y tan feliz.

Esa era la vida de Claribel Medina en Puerto Rico, la isla donde nació.
En 1990 llegó a la Argentina y desde entonces todo ha cambiado un poco.
Dos hijas, un divorcio, una casa en Palermo Viejo, padres lejanos y una hermana en Miami y otro en Puerto Rico. En lo único que se parecen la vida de Claribel Medina ahora a la vida de Claribel Medina antes, es en la actuación. Es igual de buena. Y un poco mejor. Esta mañana de bar en Palermo, Claribel lleva un vestido negro, nada de maquillaje. Fuma, exactamente, tres cigarrillos (uno de ellos en honor a una pregunta difícil sobre su pasado), y cuando se dirige a la camarera para pedirle fuego dice: "Cielo: Cielo, ¿me consigues fuego?, gracias, cielo". Y cuando un chico ahí afuera la saluda y un señor se acerca a la mesa a avisarle que la reconoció, ella mira con sincera gota de agradecimiento en cada ojo y dice gracias como si dijera gracias, cielo.
Claribel se llama Claribel porque a su madre, que se llama Petra, se le ocurrió que era una hermosa mezcla de Clara e Isabel. Infancia tímida, dice que tuvo. Se veía flaca, y asegura que tenía nariz larga.


-Tenía complejo de esquelética. Había una modelo que era Miss Universo, Marisol Malaret, bellísima y muy alta. Mi familia decía: "¡Huy!, ésta va a ser tan alta y tan bonita como Marisol Malaret". Y yo lloraba. ¡Ser una cosa larga y flaca! Rogaba: "Dios mío, Dios no quiera que yo sea como Marisol Malaret". Una vez terminada la escuela primaria, Claribel empezó a cursar en la Escuela Libre de Música. Una especie de secundario básico con enseñanza de música. Estudió guitarra y clarinete.

-Teníamos una banda, y cuando nos hacíamos las fugas, la rata, nos íbamos a la playa a tocar con la banda.

En ese colegio empezó a tomar clases de actuación. Cierta vez un canal de televisión local le cedió un espacio al colegio para que representaran una obra. La sala quedaba dentro de las instalaciones del canal, un actor la vio, y al otro día el teléfono de la casa de Claribel Medina, quince años, sonaba enfebrecido. Atendió Petra.

-Eran de Telemundo. Mi mamá me dice: "Hay un señor que quiere que te presentes en Telemundo para hacer una prueba". Yo estaba feliz, pero mi mamá me dijo: "No, Claribel, no vas a ningún Telemundo". Y yo: "Pero mamá, me están llamando para trabajar". No me dejaron ir. Ahí tuve la primera pelea adolescente fuerte con mis viejos. Yo decía: "Voy a ser actriz", y mi viejo: "No, vos vas a estudiar". Entonces fui a Telemundo, por las mías, y me dieron un personaje en una telenovela. Tenía 16 años, y en la primera escena me ponen a fumar, ¡y yo no sabía fumar! A mi padre no le gustaba que yo fuera actriz. El era amigo de un actor, Miguel Angel Suárez, y le decía: "Mi hija está en un bar que queda al lado del Teatro del Sesenta, se llama Claribel. Vigílamela". Entonces yo pedía una cerveza, y Miguel Angel me la sacaba de las manos: "Es muy joven, me decía, no empiece con los vicios de los actores".

Después de esa telenovela, hizo un coprotagónico y cuando estaba empezando a hacerse muy conocida, dejó todo y se fue a Nueva York a estudiar actuación. Dejó en Puerto Rico al amor de ese tiempo, su complicada historia con violines de fondo. Un periodista puertorriqueño con el que pasaba una semana bien y otra a los gritos.

-A los 18 me enamoré profundamente de este periodista. Una relación larga, de idas y venidas. Yo ya me había ido a vivir sola, y mi papá, que era muy cuida, se me metía los domingos a la mañana en casa. Se aparecía por la puertita de atrás, golpeaba, y yo decía: "Ahí está papi", arriba todo el mundo. Como era un departamento pequeño, tampoco tenía dónde esconderlo. Pero cuando me fui a Nueva York, ya habíamos cortado.

Llegó a Nueva York con 19 años. Su mejor amiga la esperaba con departamento alquilado, pero para el primer impacto fue horrible igual. Llegó en invierno, de noche y con varios grados bajo cero. Ella, que había salido del pulmón del Caribe.

-Yo tenía un tío viviendo en Nueva York y había ido de vacaciones varias veces, pero esa vez arrugué. Me dio cosita. Me sentí muy sola. Nadie me había ido a buscar al aeropuerto. Pero dije: "Tengo que poder". Y pude. Me levantaba a las ocho de la mañana, me metía en un gimnasio hasta las once, iba a dar clases a Brooklyn a niños latinos que no hablaban bien ni inglés ni español, y por la tarde hacía tres seminarios de actuación. En el ínterin, me había hecho novia de un alemán, di-vi-no, se pelaba la cabeza, estaba completamente loco. Nada trascendental. Yo seguía enganchada con mi periodista. Estaba enamorada. Pero era una relación con mucha pelea en el medio. El fue a verme a Nueva York, volvimos, y luego cortamos otra vez.

Entre el mar de amores, trabajaba. Le prestó la voz a otras caras, doblando películas al español. Cuando llevaba un año siendo nadie en el ombligo del mundo, la llamaron de su isla para protagonizar una telenovela y hacer una obra de teatro.

-Pensé: "Voy, hago más plata y vuelvo a Nueva York para seguir estudiando". Error, error. En la novela yo era protagonista junto a Carlos Vives, el colombiano, y esa novela fue un golazo. Después vino otra novela, y otra y ya no me fui. Luego me casé con Pablo y me vine a la Argentina.

Pablo es el actor argentino Pablo Alarcón, que en aquellos años andaba por Puerto Rico actuando y escribiendo guiones para programas que se vendían a América latina.

-Si hubiera estado soltera me iba a Nueva York, o podríamos haber ido a Colombia, pero vinimos para acá. Ambos nos queríamos ir de Puerto Rico. Sí, claro, cuando tomé la decisión de venir acá, definitivamente lo hice porque estaba absolutamente enamorada. Y después nos separamos y todo eso y todo bien.

Y eso es todo lo que ella dirá del tema y de su actual relación con Esteban Prol, compañero de trabajo en Como vos y yo y de quien se divorció en la ficción.

-La vida es riesgo. Si no te arriesgás, no te pasan cosas. Yo soy una aventurera. Siempre tuve la sensación de que podés probar algo nuevo otra vez. Lo peor que le puede pasar a una persona es dejar de probar. Pensé... si nos va bien nos quedamos, y si no volvemos. Claro que cuando te vas de un país, es como volver a nacer. La plaza donde jugabas queda en tu memoria. Ya no la tenés. Ahora que ya tengo mis dos hijas, ya tengo historia aquí también, y mi barrio es mi barrio.

De Puerto Rico se trajo lo que pudo: la salsa, el arroz blanco con porotos, y el clarinete, que tiene guardado. Y un acento que desorientaba a los taxistas porteños.

-Me costó mucho que entendieran que era puertorriqueña. Creían que era de Venezuela, de Costa Rica, de Colombia. Pero Puerto Rico no entraba en la boca de nadie. Y después, cuando ya se me iba yendo el acento, me decían: "¿Usted es del Chaco, correntina, misionera?" Además de acostumbrarse al frío del invierno, Claribel tuvo que acostumbrarse a la ausencia de mar. Y a que el mar presente fuera, digamos, distinto. -No hablemos del tema playa, te lo ruego. Hablemos de lo que me gusta de Buenos Aires. Las cafeterías, las placitas. Pero las playas... no hablemos. El viento. El viento no lo puedo soportar. Estas playas son un sufrimiento para mí. Ves las olas y decís: "Es- ta ola me va a comer". Ay, no. No puedo. Yo no entro al mar. No puedo entrar. Me supera, me da frío, no me gusta el color, hay que ir con abrigo, si no te congelás. No. El tema mar... sufro.

Sufre, pero más difícil de sortear fue la indiferencia ambiente argentina. A principios de los años noventa, Claribel Medina podía ser una figura estelar allá en la isla, pero acá era otra actriz que buscaba trabajo.

-Lo primero que hice fue un programa que nunca salió al aire, de Rodolfo Ledo, Calientes se llamaba, y después Diosas y Demonios, con Katja Alemann, Luisa Delfino, Mirtha Busnelli. Muy divertido. En ese programa me quedé embarazada de Antonella, y después hice Apasionada, una telenovela que hizo Televisa con Susú Pecoraro y Darío Grandinetti.

Hizo también Cablecanal, un programa con Juan Carlos Mesa en América 2, Gran Hotel Casino y fue con Naranja y media que le llegó un Martín Fierro por Marisa, un personaje que la puso de nuevo en las manos mimosas del reconocimiento público. Y desde que hizo a Marisa, todos descubrieron que es una estupenda actriz, que además llora muy bien. Convencida y convincente. Y, para mejor, ni la nariz se le pone colorada, ni se le hinchan los ojos a punto asco. Por eso, el programa Teleshow le dio un premio absurdo como la actriz que mejor llora. Ella, claro, no sale de su asombro.

-Es terrible eso. No me lo tomo mal, pero me tomó por sorpresa que llamara tanto la atención. Siempre digo que es un recurso más. Cuando al principio me lo dijeron dije: "Bueno, está bien". Pero cuando se pusieron en eso, en eso, en eso, dije: "No, vamos, no puede ser".

Es que Claribel brilla como una esmeralda delicada en las comedias: su cara dulce que puede pasar del despiste a la picardía, su manera de decir las frases a tiempo, con un tono que no es ni muy así ni muy asá, sino el punto justo para una certera puñalada jocosa, su deliciosa forma de mantenerse a salvo de toda chabacanería. Sin ir más lejos, ahora hace comedia por partida doble: todos los días por Telefé junto a Hugo Arana en Buenos vecinos, y en el teatro Liceo con Bendita Clase media, junto a Juan Carlos Calabró, Moria Casán y Emilio Disi.

-Yo aprendí que actuar es actuar, y la vida pasa por otro lado. Cuando no estás trabajando, te angustiás. Los actores tenemos un ego muy alimentado. Cuando no tenés a nadie que te diga: "Ay, qué bueno lo que hacés", sonaste. Es bravo. Pero yo aprendí de mi viaje desde Puerto Rico. De tener un nombre, de ser una persona que hacía el cine que se hacía allá, las novelas que se hacían allá, tuve que empezar de vuelta, y fue un cimbronazo. Pero me hizo recordar cuando tenía 19 años y estaba en Nueva York, y pensaba que todo era difícil.

No le quedan ni las playas, ni los padres cerca, pero tiene dos hijas, Agostina y Antonella, a las que acostumbró a seguirle el ritmo. Cenas, bailes, camarines, butacas de teatro: las nenas de siete y nueve años siguen a mami donde vaya, locas de placer.

-Siempre quise tener hijos. Ellas son mi felicidad. Las llevo a todos lados. El teatro, el canal, me encanta andar con ellas a todas partes.

Le gusta bailar tango, compra su propia comida en el supermercado, y dice que se ve atractiva, de labios gruesos y ojos grandes, pero que nada de belleza ve en eso. Que no va a ser ella la que diga si ha sido una mujer de éxito, pero que hay una espina clavada en su ego y que esa espina se llama Jorge.

-Yo tenía doce años, y Jorge fue... el primer amor. Ay, cómo sufrí yo por ese chico. Yo no le gustaba y nunca le gusté. Cuando fui más grande y me sentía que estaba linda, dije: "Ahora le voy a pasar por la casa y vamos a ver cómo me mira". Y nunca me miró. Hace unos años me lo encontré en un shopping de Puerto Rico. Bello, divino, igual a como era. Y me saludó con tanto cariño, estaba tan contento de que yo era exitosa. Pero nunca me miró. A Jorge nunca le importó. Ja. Yo le hice saber que me gustaba de infinitas formas. Le mandé mensajes, lo invité a fiestas: "Jorge, hay una fiesta en casa de tal, ¿querés venir conmigo?" "No, voy con tal." Iba con otra. Nunca le gusté. Cuando lo encontré en el shopping se lo dije y me dijo: "Bueno, mejor, a vos te fue bárbaro sin mí".

Y la verdad es que sí. Le fue bárbaro sin él.
 
Top
bibi43ver
view post Posted on 27/4/2011, 18:00     +1   -1




potresti anke tradurlo ?
 
Top
julia94
view post Posted on 27/4/2011, 18:03     +1   -1




ooooook ;) ma sarà lunga la cosa ahahhahaha
 
Top
bibi43ver
view post Posted on 27/4/2011, 18:04     +1   -1




si fai con calma e che penso che non tutti sappiano lo spagnolo percui..
 
Top
NATALYPEREZ^
view post Posted on 27/4/2011, 18:41     +1   -1




Una casa al mare. Un giornalista fidanzato. Postman Papa, parrucchiere quartiere mamma. Una sorella e un fratello. Non sposate e senza problemi e così felice.

Questa era la vita di Claribel Medina a Puerto Rico, l'isola della sua nascita.
Nel 1990 arrivò in Argentina e da allora tutto è cambiato un po '.
Due figlie, il divorzio, una casa a Palermo Viejo, i genitori lontani e una sorella a Miami e uno a Puerto Rico. L'unica cosa che assomiglia alla vita di Claribel Medina ora la sua vita Claribel Medina prima, a recitare. E 'altrettanto buono. E un po 'meglio. Questa mattina un bar a Palermo, Claribel indossa un abito nero, senza trucco. Fumo, esattamente tre sigarette (uno in onore di una domanda difficile sul suo passato), e quando va con la cameriera per chiedere fuoco dice: "cielo: il cielo, si ottiene il fuoco, Grazie al cielo?". E quando un ragazzo fuori e saluta un uomo si avvicina al tavolo per dire ha riconosciuto, guarda con sincera gratitudine goccia in ogni occhio e dice grazie come a dire grazie, miele.
Claribel Claribel chiamato perché sua madre, chiamata Petra, decise che era una bella miscela di Chiara ed Elisabetta. Timido bambino, dice di aver avuto. Guardò Gaunt, e garantisce che aveva il naso lungo.


"E 'stato complesso scheletrico. Ci fu un modello che era Miss Universo, Malaret Marisol, bella e molto forte. La mia famiglia ha detto: "Accidenti, questo sarà così grande o così bella come Malaret Marisol!". E ho pianto. Essendo un lungo, cosa skinny! Ha pregato: "Dio, Dio non voglia che io sia come Malaret Marisol". Una volta che la scuola primaria, Claribel inizia a studiare presso la Scuola di Musica. Una sorta di istruzione secondaria di base con la musica. Ha studiato chitarra e clarinetto.

"Abbiamo avuto una band, e quando abbiamo fatto la fuga, il topo, siamo andati in spiaggia a giocare con la band.

Al college ha iniziato a prendere lezioni di recitazione. Una volta, una stazione televisiva locale gli ha dato uno spazio presso la scuola per rappresentare un lavoro. La stanza era all'interno dei locali del canale, vide un attore, e il giorno dopo la tua casa Claribel Medina, quindici anni, suonava febbrile. Petra ha partecipato.

"Erano a Singapore. Mia mamma mi dice: "C'è un uomo che vi vuole presentare a Singapore per il test. Ero felice, ma mia mamma mi ha detto:. "No, Claribel, non andare in qualsiasi Singapore" E io: "Ma mamma, mi stanno chiamando al lavoro". Non lasciarmi andare. Lì ho avuto il primo scontro duro con il mio vecchio adolescente. Ho detto, "ho intenzione di diventare attrice", e il mio vecchio: "No, si sta andando a studiare." Così sono andato a Singapore, per me, e ho avuto un personaggio in una soap opera. Aveva 16 anni, e nella prima scena ho a fumare, e non ho potuto fumare! Mio padre non piaceva che io fossi un'attrice. Era amico di un attore, Miguel Angel Suarez, e disse: "Mia figlia è in un bar che si trova vicino al Teatro degli anni Sessanta, si chiama Clarissa Vigílamela.." Allora ho chiesto una birra, e Miguel Angel ho tirato fuori di mano: "Lui è molto giovane, ho detto, non iniziare con i vizi degli attori."

Dopo che la soap opera, è diventato un co-star e stavo cominciando a diventare noto, lasciò tutto e andò a New York per studiare recitazione. Puerto Rico lasciato l'amore di quel tempo, la sua storia complicata con i violini in sottofondo. Un giornalista portoricano che ha trascorso una settimana bene e l'altro per le urla.

"A 18 anni mi sono profondamente per questo giornalista. Un lungo, di andare e venire. Mi era già andata a vivere da solo, e mio padre, che era molto premuroso, ho avuto la Domenica mattina a casa. E 'apparso da dietro la porticina, bussare, e ho detto: "C'è papà", prima di tutto il mondo. Come un piccolo reparto, non aveva dove nascondersi. Ma quando sono andato a New York, abbiamo dovuto tagliare.

E 'arrivato a New York a 19 anni. Il suo migliore amico guardato appartamento in affitto, ma per il primo impatto è stato ugualmente terribile. E 'arrivato in inverno, di notte e di parecchi gradi sotto lo zero. Lei, che aveva lasciato al polmone nei Caraibi.

"Ho avuto uno zio che vivono a New York ed era andato in vacanza diverse volte, ma questa volta rugosa. Mi ha dato thingy. Mi sentivo molto sola. Nessuno era stato in aeroporto. Ma io ho detto: "ho potere". E ho potuto. Mi sono alzato alle otto, ho ottenuto in una palestra fino alle undici, è andato a Brooklyn per insegnare ai bambini latinos che non parlava né seminari di inglese o spagnolo, e la sera per tre prestazioni. Nel frattempo, ho avuto una ragazza tedesca, di-vi-no, è stripping la testa, era completamente pazzo. Niente di epocale. Sono stato agganciato con il mio giornalista. Lei era innamorata. Ma era una relazione con un sacco di lotta in mezzo. E 'stato da me a New York, è tornato, e poi tagliati di nuovo.

Tra il mare di amore, lavoro. Ha prestato la sua voce ad altri lati, girando film in spagnolo. Quando ho avuto un anno per essere uno nell'ombelico del mondo, hanno chiamato la loro isola per recitare in una soap opera e fare un gioco.

"Ho pensato," io, io fare più soldi e tornare a New York per studiare ". Errore, errore. Nel romanzo sono stato al fianco di Carlos Vives, colombiano, e questo romanzo è stato un gran gol. Poi venne un altro romanzo, e più e non ha mai lasciato. Poi mi sono sposata a Paul e mi è venuto in Argentina.

Paolo è l'attore argentino Pablo Alarcón, in quegli anni stava camminando Puerto Rico recitazione e la scrittura di script per i programmi che sono stati venduti in America Latina.

"Se fossi stato solo sarei andato a New York, o avremmo potuto fare in Colombia, ma è venuto qui. Entrambi abbiamo voluto andare a Puerto Rico. Sì, certo, quando ho deciso di venire qui, sicuramente ho fatto ero assolutamente innamorato. E poi ci siamo lasciati, e roba del genere e di ogni bene.

E questo è tutto quello che dirà sul tema e il suo rapporto attuale con Esteban Prol, collaboratore come te e me e che lei divorziò nel finzione.

"La vita è rischio. Se non si rischia, non le cose accadano. Sono un avventuriero. Ho sempre avuto la sensazione che si può provare qualcosa di nuovo. La cosa peggiore che può capitare a una persona è mancato. Ho pensato ... Se facciamo bene siamo rimasti, e se non tornare indietro. Naturalmente, quando si lascia un paese è come rinascere. La piazza dove si è giocato nella vostra memoria. E non ce l'hanno. Ora che ho le mie due figlie, ho anche qui la storia, e il mio quartiere è il mio quartiere.

Di Puerto Rico che potrebbe portare la salsa, il riso bianco con fagioli, e clarinetto, che ha salvato. E un accento che i tassisti sconcertato locali.

"E 'stato difficile capire che ero portoricano. Hanno pensato che fosse da Venezuela, Costa Rica, Colombia. Ma Porto Rico non era in bocca di nessuno. E poi, quando stavo facendo l'accento, mi ha detto: "Tu sei il Chaco, Corrientes, Misiones?" Oltre ad abituarsi al freddo dell'inverno, Claribel ha dovuto adeguarsi alla mancanza di mare. E il mare fosse, diciamo, diverso. "Non parlare del problema spiaggia, ti prego. Parliamo di quello che amo di Buenos Aires. I caffè, le piazzette. Ma le spiagge ... non parlare. Il vento. Il vento che non sopporto. Queste spiagge sono un dolore per me. Vedete le onde e dire: 'onda Es-ta mi mangiare ". Oh, no. Non posso. Io non vado a mare. Non posso entrare. Al di là di me, ho freddo, mi piace il colore, si deve andare al riparo, se non congelare. No. Il mare argomento ... soffrire.

Soffrire, ma più difficile da superare è l'ambiente indifferenza in Argentina. Nei primi anni novanta, Claribel Medina potrebbe essere una figura di spicco nell'isola là, ma qui c'era un'altra attrice in cerca di lavoro.

"La prima cosa che ho fatto è stato un programma che mai in onda, Rodolfo Ledo, Hot è stato chiamato, e dopo gli dei e demoni, con Katja Alemann, Luisa Delfino, Mirtha Busnelli. Molto divertente. In questo programma sono rimasta incinta con Antonella, e poi mi Passionate, una telenovela fatta Televisa Susu Pecoraro e Dario Grandinetti.

Cablecanal anche fatto un programma con Juan Carlos Mesa in America 2, Gran Hotel Casino e fu con Orange e mezzo che era un Martin da Marisa Fierro, un carattere di rimetterlo nelle mani di mimose riconoscimento pubblico. E poiché ho fatto Marisa, tutti scoperto che è una grande attrice, che piange anche molto bene. Convinto e convincente. E, nel bene o il suo naso diventa rosso e gli occhi gonfi è quasi disgustoso. Pertanto, il programma gli ha dato un premio Teleshow assurdo come miglior attrice piange. Lei, naturalmente, non nasconde il suo stupore.

"Questo è terribile. Non prendo male, ma mi ha colto di sorpresa che richiedono tanta attenzione. Io dico sempre che è una risorsa. Quando mi hanno detto in un primo momento disse: "Bene, bene". Ma quando si mette su quella, che, in quanto, ha detto: "No, non possiamo essere."

Claribel è che brilla come uno smeraldo nelle commedie delicate: il suo licenziamento dolce viso può accadere alla giocosità, il suo modo di dire le frasi da tempo, in un tono che non è né bene né molto simile, ma il punto giusto per una pugnalata umoristico accurata, gustoso modo di restare al riparo da ogni volgarità. Senza andare oltre, non adesso commedia due volte: tutti i giorni con Hugo Arana vicini Telefe buono, e il Lyceum Theatre con il beato classe media, insieme a Juan Carlos Calabro, Moria Casan ed Emilio Disi.

"Ho imparato che la recitazione è recitazione, e la vita va dall'altra parte. Quando non stai lavorando, ti angoscia. Gli attori hanno un ego molto nutrito. Quando non hai nessuno di dirti: "Oh, quanto è buono ciò che fate, avete sognato. E 'ruvido. Ma ho imparato dal mio viaggio da Porto Rico. Hanno un nome, se una persona che ha fatto il film in corso lì, i romanzi che sono state fatte lì, ho dovuto iniziare di nuovo, ed è stato un sconvolgimenti. Ma mi ha fatto ricordare quando avevo 19 anni e si trovava a New York, e pensato che tutto era difficile.

Non montare o le spiagge o nelle vicinanze dei genitori, ma ha due figlie, Antonella e Agostina, che ha usato per tenere il passo. Cena, ballo, spogliatoi, posti a teatro, le ragazze di sette a nove anni di follow mamma dove vado pazzo con piacere.

"Ho sempre voluto figli. Sono la mia felicità. Li porto ovunque. Il teatro, il canale, mi piace uscire con loro ovunque.

Mi piace ballare il tango, acquistare la vostra spesa, e dice che aspetto attraente, con labbra carnose e occhi grandi, ma non vede la bellezza in esso. Che non sta per essere quello di dire se era una donna di successo, ma che è una spina nel suo ego e che la colonna vertebrale si chiama George.

"Avevo dodici anni, e George è stato ... primo amore. Oh, quanto ho sofferto per quel ragazzo. Non mi piaceva e non mi piaceva. Quando ero più grande e più mi sentivo come se fossi carino, ha dichiarato: "Ora voglio passare attraverso la casa e vedremo come mi guarda." E non ho mai guardato. Qualche anno fa ho incontrato in un centro commerciale a Porto Rico. Bello, divina, come lo è stato. E lui mi salutò calorosamente così, ero così felice che ho avuto successo. Ma non ho mai guardato. A George non è mai importato. Ja. Io fargli sapere che ho amato in infiniti modi. Ho inviato messaggi, ho invitato alle feste, "George, è una festa a questo, vuoi venire con me?" "No, sto andando con questo." Era un altro. Non mi piaceva. Quando l'ho incontrato al centro commerciale e gli ho detto: ". Beh, meglio, ha fatto grande senza di me"

E la verità è sì. E 'stato grande senza di essa.
 
Top
julia94
view post Posted on 27/4/2011, 18:43     +1   -1




ehm la traduzione fatto col traduttore sbaglia delle cose inatti delle frasi non significano niente xD.....appena riesco le cose sbagliate le traduco io ;) perchè ci sono delle cose che non quadrano hahaha
 
Top
bibi43ver
view post Posted on 27/4/2011, 18:58     +1   -1




ehm , con la traduzione ho capito ancora meno ,ahahaha
 
Top
julia94
view post Posted on 27/4/2011, 19:02     +1   -1




ahhaahahhaah mi metto io a tradurre teso xD
 
Top
NATALYPEREZ^
view post Posted on 27/4/2011, 19:04     +1   -1




ahahaahah ook!
 
Top
julia94
view post Posted on 27/4/2011, 19:06     +1   -1




però dovete darmi un poketto di tempo xD
 
Top
NATALYPEREZ^
view post Posted on 27/4/2011, 19:38     +1   -1




ovvio!
 
Top
scivolona
view post Posted on 11/5/2011, 20:01     +1   -1




non ci credo claribel fuma xDDD
 
Top
julia94
view post Posted on 11/5/2011, 22:39     +1   -1




siiiiiiiiiiii xD fuma fuma...e vi caricherò una video dove lo afferma e dice che vuole smettere xD io senza leggere le interviste mi ero gia accorta che fumava ahahahah (sono veggenteeeee image ahhaha)
 
Top
bibi43ver
view post Posted on 12/5/2011, 18:24     +1   -1




No dai...Clari fuma ..questo no però , bella com'è si vuole rovinare ?? Ma Giugy come hai capito ke fuma ??
 
Top
julia94
view post Posted on 12/5/2011, 18:29     +1   -1




eh si teso fuma fuma.....durante i vari film...soprattutto Consentidos....si nota dai denti teso xD appena l'ho vista ho detto no fumaaaaaaaaaaaaa??? image
Infatti poi è stato confermato da lei .....STUPENDA LO STESSO....però ha affermato che avrebbe smesso..e quando si mette una cosa in testa la fa ha detto xD
 
Top
31 replies since 26/4/2011, 22:52   973 views
  Share